La -s implosiva en Andalucía |
|
- se mantiene -s implosiva |
- de forma constante, en cualquier zona geográfica, por presión de la norma culta, en hablantes de nivel sociocultural medio o alto |
- alternando con la aspiración o pérdida, en cualquier zona y en hablantes de nivel medio o alto, en situaciones cuidadas y solemnes |
|
- de manera esporádica, y con presencia decreciente, con o sin presión de la norma culta, en zonas extremas del Norte y Este de la región (Norte de Jaén, de Granada y de Almería) |
|
- se aspira la -s implosiva |
- Ante cualquier consonante: - se aspira: pasta = pahta, pahta; los tres = loh tré, loh tré. Es la solución más general, en todas las zonas y niveles sociales. - se reduplica o gemina: patta, lottré, las paredes = lapparede, los médicos = lommédicos, los lobos = lol.lobo, mismo = mimmo, isla = illa, asno = anno, etc. Es tendencia general en situaciones familiares o espontáneas. |
- ante B, D, G: - se mantiene la aspirada, sin modificar la consonante, en hablantes de niveles medios y altos; - se asimila la aspiración a dichas consonantes en el habla popular de toda Andalucía, con la posibilidad de ensordecerlas: resbalar = refalá, las botas = lahbota(s), labbota(s), lafota(s); los dátiles = lohdátile, loddátile, lozátile (interdental suave); disgusto = dihutto, las gallinas = lahgallina, laggallina, lahallina. |
|
- ante P, T, K: - sin modificación de estas consonantes, en la mitad de Andalucía: Norte de Huelva, de Sevilla y de Cádiz, las provincias de Córdoba y Jaén, Norte de Málaga, y el resto de Granada y Almería (los toros = loh toro(h)); - con reduplicación o geminación de la consonante, en el resto de la región (lottoro) |
|
- ante vocal inicial de la palabra siguiente, resultados muy variables: - en Andalucía occidental sobre todo, se mantiene la aspiración (lah ocho), o bien se restaura la -s (las-ocho, o laz-ocho con ceceo) |
|
- posición final absoluta, ante pausa: - la mayor parte de la provincia de Huelva, y puntos aislados del Norte de Sevilla y de Cádiz; - en Andalucía oriental (alternando con la pérdida): sierra de Córdoba, Este de Málaga, Norte de Jaén, la mayor parte de Granada, y parte de Almería |
|
se pierde totalmente |
- en interior o final de palabra, ante ciertas consonantes (F, LL, CH, etc.): resfriado = refriao, los fallos = lo fallo; los chicos = lo chico; - ante vocal, en la Andalucía oriental, de modo que se produce un corte entre las dos palabras: lo=albañile, la=ocho, o se llega a la desaparición de cualquier sonido: lo albañile, la ocho; - ante pausa: - en Andalucía occidental, salvo en la mayoría de los pueblos de Huelva, y en puntos aislados del Norte de Sevilla y de Cádiz; - en Andalucía oriental: campiña de Córdoba, Oeste de Málaga, Vega de Granada, Almería (ligero predominio de la pérdida) |